بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ١
By the fig, by the olive,
وَطُورِ سِينِينَ ٢
by Mount Sinai,
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ٣
by this safe town,
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ٤
We create man in the finest state
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ٥
then reduce him to the lowest of the low,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ٦
except those who believe and do good deeds–– they will have an unfailing reward.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ٧
After this, what makes you [man] deny the Judgement?
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨
Is God not the most decisive of judges?
Translation: M.A.S. Abdel Haleem · Recitation: Mahmoud Khalil Al-Husary · Quran.Foundation